言語 ภาษา
発音圧縮
それぞれの音の日本語からの乖離やアクセントの問題もありますが、実際の発音が文字を離れて圧縮されることにも馴染む必要があります
文字から見ると多音だが実際には単音に聞こえる部分は非常に多い。
代表的なところでは文字ではチアンマイやムアイタイと表記されるものが、チェンマイやムエタイになる。（チェ）や（ムェ）の発音に圧縮されます。
バナナのクルアイやマッサージのヌアットになると 日本人は「ワ」の音に変化させて「クルワイ」「ヌワッ」にしてしまうこともある
バナナは耳で聞くと速く発音されたときは「杭」ゆっくりのときは「狂い」に聞こえます。
https://www.youtube.com/embed/f3E2Q1uiqr8
YouTube in English/Thai
https://www.youtube.com/embed/tl6mcrFiVeY
