伝説 ตำนาน
金毘羅大権現 ガンジス川のワニ
日本でキツネを食べないように財神のお使い ヴァーハナ のような存在？
タイ語の名前は ตัวเงินตัวทอง 金銀蜥蜴のようですし。
こちらなどは、その候補としてどうでしょう
https://en.wikipedia.org/wiki/Makara
タイ語で1月を意味するマカラーコム มกราคม のマカラ。1月の神様を食べてしまうなんて恐れ多いかもです。仮説のひとつとしてどうぞ
マカラの一番近い訳語は鯱（しゃちほこ）ですが、その形は怪魚だったり、鰐だったり色々な形態を取ります。ついでに上に乗る神様もヴァルナだったり、女神ガンガーだったり。 インドはもう何でもあり。
そのほか、日本では金毘羅様としても信仰されているようです。
